Episode 1x03 "L'esprit du Lac"
Première Diffusion en France : Le 4 Décembre 2006
Ecrit par Raelle Tucker et Sera Gamble
Réalisé par Kim Manners
Résumé : En faisant des recherches, Dean tombe sur un article de journal parlant d'une victime noyée. Après de nouvelles recherches Sam et Dean découvrent que plusieurs personnes se sont noyées dans le même lac, et que leurs corps n'ont jamais été retrouvés. Arrivés sur les lieux, ils rencontrent un petit garçon dont le père s'est noyé. Les frères finissent par penser que le lac est hanté par un esprit.