Episode 1x08 "Bugs"
Première diffusion aux Etats-Unis : 8 Novembre 2005
Première diffusion en France : 11 décembre 2006
Ecrit par Rachel Nave et Bill Coakley
Réalisé par Kim Manners
Résumé : Dean et Sam arrivent dans une ville pour se renseigner sur la mort mysterieuse d'un ouvrier, et ils s'arrêtent pour un barbecue gratuit. Le fils du propriétaire Matt semble être fasciné par les insectes. La ville est bientôt envahie par des insectes tueurs.