Episode 3x05 "Bedtime Stories"

Diffusion sur CW: Le 1 Novembre 2007

Résumé: Empoisonné par sa belle-mère et plongé dans le coma, Callie, une petite fille semble être l'incarnation de Blanche neige, les contes de fées semble prendre vie autour d'elle. En effet, son père lors de ses visites lui lit les contes de Grimm et nourrit son esprit en colère. Sam le force à écouter sa fille.
Pendant que Sam dors, Dean s'échappe et part à la rencontre du Crossroads Demon qu'il affronte avec le Colt, apporté par Ruby et reconstruit par Bobby. Elle refuse, l'informe que son supérieur contrôle ses faits et gestes. Sam la vise à la tête et tue la personne possédée.