Episode 3x03 "Bad Day At Black Rock"

Première Diffusion Aux Etats-Unis : 18 Octobre 2007
Ecrit par Ben Edlund
Réalisé par Robert Singer

Résumé: Deux nouveaux personnages apparaitront: Kubrick et Creedy.
On reverra aussi gordon que Kubrick va voir en prison.
Les gens continuent à parler de l'ouverture de la porte. Gordon condamne Sam qui est capturé par une bande de chasseurs qui admirent Gordon et le battent sauvagement. Sam jure que ses capacités surnaturelles ont disparues mais ils l'ignorent. Pendant qu'il cherche Sam, Dean recoit une aide précieuse en rencontrant Bela.